-
1 развязка между каналами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязка между каналами
-
2 развязка между каналами
Англо-русский словарь технических терминов > развязка между каналами
-
3 защитный интервал
( между уровнями черного и гашения) fog тлв, lift, pedestal, ( между каналами) safeguard связь, ( полного видеосигнала) setup, guard space, guard timeАнгло-русский словарь технических терминов > защитный интервал
-
4 guard band
1) Компьютерная техника: поле допусков2) Техника: защитная полоса (на аэродроме), интервал между каналами, предохранительная полоса частот, разделительная полоса частот, защитный частотный интервал (между каналами), жёсткое поле допусков (параметров)3) Сельское хозяйство: защитная делянка (в полевом опыте)4) Кино: междорожечный промежуток5) Радио: защитная полоса частот6) Телевидение: защитная полоса частот (между смежными диапазонами)7) Телекоммуникации: защитная полоса между ТВ-диапазонами, защитная полоса частот между радиоканалами, защитные полосы на видеоленте8) Электроника: охранная зона, охранное кольцо9) Вычислительная техника: защитная полоса (полоса частот шириной 500 Гц, располагаемая по обе стороны от сигнальной при частотном уплотнении)10) Связь: полоса расфильтровки11) Бытовая техника: защитная лента12) Безопасность: защитная полоса частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами), ограничитель полосы частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами; напр. речевых сигналов) -
5 channel separation
- частотное разнесение каналов
- разделительная полоса частот между каналами
- разделение каналов
- промежуток между каналами системы уплотнения
- защитный временной интервал (ИКМ)
защитный временной интервал (ИКМ)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
промежуток между каналами системы уплотнения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разделение каналов
разнос каналов
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
разделительная полоса частот между каналами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 частотное разнесение каналов (channel separation, CHS): Значение разноса частот, равное XS/2 для каналов с изменяющейся частотой и XS для параллельных каналов и каналов с чередующейся частотой, где XS - разнос центральных частот соседних радиочастотных каналов с одинаковой поляризацией с одним направлением передачи.
Источник: ГОСТ Р 52459.4-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 4. Частные требования к радиооборудованию станций фиксированной службы и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel separation
-
6 channel isolation
развязка между каналами модуля (блока) СВЧ
развязка между каналами
αкан
Отношение мощностей сигнала СВЧ в каналах модуля (блока) СВЧ при подаче мощности в один канал.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel isolation
-
7 signal-heterodyne channels isolation
- развязка между каналами сигнала и гетеродина преобразовательного модуля СВЧ
развязка между каналами сигнала и гетеродина преобразовательного модуля СВЧ
развязка между каналами, сигнала и гетеродина
αкан.с.г
Отношение мощностей сигнала СВЧ в каналах сигнала и гетеродина преобразовательного модуля СВЧ при подаче мощности в один канал.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
- развязка между каналами, сигнала и гетеродина
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal-heterodyne channels isolation
-
8 mistuning between channels of filter
расстройка между каналами модуля (блока) СВЧ
расстройка между каналами
δfкан
Разность центральных частот каналов многоканального модуля (блока) СВЧ.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mistuning between channels of filter
-
9 crosstalk test
3) Геофизика: проверка взаимных влияний между каналами сейсмостанции -
10 inter-channel crosstalk penalty rayleigh distance
штраф по перекрестным помехам между каналами
Штраф, присвоенный в бюджете системы, по перекрестным помехам между каналами (МСЭ-T G.640).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inter-channel crosstalk penalty rayleigh distance
-
11 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
12 separation
- расцепление
- расстояние
- разделение (в геотекстильных материалах)
- разделение
- переходное затухание между каналами
- обогащeние
обогащeние
разделение
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
переходное затухание между каналами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разделение
Предотвращение взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы) путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расцепление
сепарация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
2.2.2 разделение (separation): Предотвращение взаимного проникновения частиц материалов смежных слоев дорожных конструкций.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separation
-
13 channel separation
1) Техника: переходное затухание между каналами, разделительная полоса частот между каналами, разнесение каналов (в стерео- и квадрафонии)2) Телекоммуникации: разделение стереоканалов3) Связь: разнос каналов4) Бытовая техника: разделение каналов5) Макаров: канальный интервал (в системе с многостанционным доступом), разнесение каналов (в стерео и квадрафонии)6) Безопасность: интервал между частотами соседних каналов, разнесение частот соседних каналов -
14 geophone group interval
2) Геофизика: расстояние между каналами, шаг между каналамиУниверсальный англо-русский словарь > geophone group interval
-
15 geophone group interval
English-Russian dictionary of geology > geophone group interval
-
16 cross-channel coupling
1) Техника: перекрёстные помехи между каналами (соседними)2) Макаров: перекрёстные помехи между соседними каналамиУниверсальный англо-русский словарь > cross-channel coupling
-
17 gathering
['gæð(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: встреча, нагноение, нарыв, сбор, сборище, скопление, слёт, собирание (чего-л.), собрание, уборка (хлеба или сена), уборочный сезон, комплектование, приём (собрание), общение, объединение2) Техника: выборочная часть (печи), комплектовка (книжного блока), набор, наборка (стекломассы), переходник (между каналами разного сечения), сборка, собирающий, тетрадь (книжного блока), подсадка (местное утолщение заготовки), наборная часть (печи)4) Математика: накопление (данных), ряд, серия5) Юридический термин: сход6) Экономика: митинг7) Археология: собирательство8) Горное дело: маневрирование, сборочный9) Кино: тетрадь блока10) Металлургия: ликвация12) Текстиль: сбор сырья, сборка (короткими стежками)13) Нефть: сбор (скважинной продукции)14) Экология: очистка15) Сейсмология: сортировка16) Деловая лексика: сбор данных17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутрипромысловая система сбора продукции18) Автоматика: обкатка19) Прокат: прилипание листов к валкам20) юр.Н.П. сбор (e.g., of students)21) Макаров: накапливающий, переходник (напр. между каналами различного сечения)22) SAP.тех. вводящий -
18 isolation between channels
1) Техника: развязка между каналами2) Электроника: переходное затухание между каналамиУниверсальный англо-русский словарь > isolation between channels
-
19 mid-split network
2) Телекоммуникации: сеть с защитным интервалом между каналами передачи и приема -
20 isolation between channels
English-Russian dictionary of telecommunications > isolation between channels
См. также в других словарях:
коэффициент подавления сигнала между каналами интегральной микросхемы — коэффициент подавления сигнала между каналами Отношение переменной составляющей коммутируемого напряжения открытого канала интегральной микросхемы к переменной составляющей выходного напряжения на любом другом закрытом канале при отсутствии на… … Справочник технического переводчика
развязка между каналами модуля (блока) СВЧ — развязка между каналами αкан Отношение мощностей сигнала СВЧ в каналах модуля (блока) СВЧ при подаче мощности в один канал. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ Синонимы развязка между… … Справочник технического переводчика
развязка между каналами сигнала и гетеродина преобразовательного модуля СВЧ — развязка между каналами, сигнала и гетеродина αкан.с.г Отношение мощностей сигнала СВЧ в каналах сигнала и гетеродина преобразовательного модуля СВЧ при подаче мощности в один канал. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи… … Справочник технического переводчика
расстройка между каналами модуля (блока) СВЧ — расстройка между каналами δfкан Разность центральных частот каналов многоканального модуля (блока) СВЧ. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ Синонимы расстройка между каналами EN… … Справочник технического переводчика
Коэффициент ослабления сигнала между каналами (во включенном состоянии) — 2.3.9.1. Коэффициент ослабления сигнала между каналами (во включенном состоянии) аx(on), ах Отношение выходного напряжения возмущающего аналогового переключателя, находящегося во включенном состоянии, к напряжению перекрестной помехи, вызываемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент ослабления сигнала между каналами (на выходе) — 2.1.36.1. Коэффициент ослабления сигнала между каналами (на выходе) ахо, ах Отношение напряжения сигнала Vo(А)на выходе возмущающего усилителя к напряжению сигнала перекрестной помехи Vo(В)на выходе возмущаемого усилителя. Примечания: 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Развязка между каналами сигнала и гетеродина — Источник: ГОСТ 23221 78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штраф по перекрестным помехам между каналами — Штраф, присвоенный в бюджете системы, по перекрестным помехам между каналами (МСЭ T G.640). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inter channel crosstalk penalty rayleigh distance … Справочник технического переводчика
Коэффициент ослабления сигнала между каналами (для многоканальной схемы переключения аналоговых сигналов) — 2.3.9. Коэффициент ослабления сигнала между каналами (для многоканальной схемы переключения аналоговых сигналов) Примечание. Коэффициент ослабления сигнала между каналами ах, дБ, рассчитывают по формуле ах = 20 lg (V1/V2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент ослабления сигнала между каналами (для многоканальных операционных усилителей) — 2.1.35. Коэффициент ослабления сигнала между каналами (для многоканальных операционных усилителей) Отношение сигнала на выходе одного усилителя к нежелательному сигналу, который он вызывает на выходе другого усилителя, когда каждый усилитель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эквивалентный коэффициент ослабления сигнала между каналами по входу — 2.1.36.2. Эквивалентный коэффициент ослабления сигнала между каналами по входу аxi Отношение коэффициента ослабления сигнала между каналами на выходе к коэффициенту усиления напряжения возмущаемого усилителя с замкнутой цепью обратной связи Аv(В) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации